Winx Club Opening Season 3(Italian)

Winx Club opening theme song with English and Korean translations.

윙스 클럽(윙스 프렌즈) 이탈리아 오프닝입니다. 번역은 영어번역가사를 다시 번역한 것입니다. 어색한 점은 양해바랍니다.

Se tu lo vuoi
Tu lo sarai
Una di noi.
(If you want,you will be one of us!)
(네가 원하면 너는 우리의 하나일것이야)

WinX !
La tua mano nella mia
Piu forza ci darà
Uno sguardo e vinceremo insieme.
(Winx! Your hand into mine will give us more strength!
Just a look, and we will win together!)
(윙스! 나의 손을 향한 너의 손은 우리에게 더 많은 힘을 줄 것이야
한 번의 시선만으로 우리는 함께 이길 것이야)


WinX !
Un sorriso è una magia
Che luce ci darà
Sono un gesto e voleremo ancora.
(Winx! A smile is a magic that will give us light!
Just a gesture and we will fly again!)
(윙스! 마법이라는 미소는 우리를 밝혀줄 것이야
한번의 제스처만으로 우리는 다시 날아 오를 것이야)

Se tu lo vuoi
Tu lo sarai
Una di noi.
(If you want,you will be one of us!)
(네가 원하면 너는 우리의 하나일것이야)

Notte magica
S'illumina il cielo
Tra le stelle
La sfida per me inizierà
Su una nuvola io volo nel tempo
Con gioco e fantasia
Colore la mia vita
Le mia ali in cielo.
(Magical night, the sky will get lighter
my challenge will start in the stars
on a cloud.
I fly into time with games and fantasy, I color my life...
My wings in the sky!)
(마법의 밤, 하늘은 더욱 빛나고
구름위의 별들속에서 나의 도전이 시작되면
유희와 판타지와 함께 시간속으로 날고 나의 삶을 채색해요
하늘가운데 나의 날개!)



WinX !
La tua mano nella mia
Piu forza ci darà
Uno sguardo e vinceremo insieme.
(Winx! Your hand into mine will give us more strength!
Just a look, and we will win together!)
(윙스! 나의 손을 향한 너의 손은 우리에게 더 많은 힘을 줄 것이야
한 번의 시선만으로 우리는 함께 이길 것이야)

WinX !
Nuove fate siamo noi
e un'amica tu sarai
Sono un gesto e voleremo ancora.
(Winx! We are the new fairies and you will be a friend!
Just a gesture and we will fly again!)
(윙스! 우리는 새로운 요정들이고 너는 친구가 될 것이야
한번의 제스처만으로 우리는 다시 날아 오를 것이야)

WinX ...
Sei magica WinX ...
Tra le stelle sei WinX ...
Un raggio di luce un fuoco
Sotto il segno di WinX.
(Winx
You're magical,Winx!
In the stars you are Winx,
A ray of light,a fire, under the sign of the Winx!)
(윙스
당신은 불가사의해요, 윙스
별들가운데 당신은 윙스, 윙스의 표상아래에서 한줄기의 빛과 광채)

Comments : 0

No comments yet..

Add comment: (Sing Up or Log In)