君主论（马基亚维利） (pdf document) free file download at fliiby.com

"ºº Êõ ¾ý ¡³ Âí Öø ëÀï û ÷ á ù ÊÀ Öø ÂÛ ¿Æ ÑÅ ç Ô ² å ¬ Ñ§ Êé Òâ ¡¤ ººÒëÊÀ½çÑ§ÊõÃûÖø´ÔÊé ¾ý¡¡Ö÷¡¡ÂÛ ¡² ¡³ Äá¿ÆÂå¡¤Âí»ùÑÅÎ¬Àï Öø Òâ ÅË ºº µä Òë Òë¡¡Õß¡¡Ðò ÔÚÀúÊ·ÉÏµÄµØÎ» ´ÓÊ®ÎåÊÀ¼ÍÏÂ°ëÒ¶Æð£¬ ÒÔÒâ´óÀûÎª·¢Ô´µØ£¬ Å·ÖÞ½øÈëÁË ÎÄÒÕ¸´ÐËÊ±ÆÚ¡£ ÕýÈç¶÷¸ñË¹Ôø¾-Ö¸³öµÄ£¬ ÕâÊÇÒ»´ÎÈËÀà´ÓÀ´ Ã»ÓÐ¾-Àú¹ýµÄ×îÎ°´óµÄ¡¢ ½ø²½µÄ±ä»¯£¬ ÊÇÒ»¸öÐèÒª¾ÞÈËµÄÊ± ´ú£¬ ¶øÇÒ²úÉúÁË¾ÞÈË¡ª¡ª ÔÚË¼Î¬ÄÜÁ¦¡¢ ÈÈÇéºÍÐÔ¸ñ·½Ãæ£¬ ÔÚ ¶à²Å¶àÒÕºÍÑ§Ê¶Ô¨²©·½ÃæµÄ¾ÞÈËµÄÊ±´ú¡£ Äá¿ÆÂå¡¤Âí»ùÑÅÎ¬ Àï£¨ £é £ï¨° £á£è£á£å£é £´£¹ £±£² £© ÊÇÕâ¸öÎ°´óÊ±´úµÄ¾Þ £Î £ã £ì £Í £ã£é £ì £±£¶ ¡ª £µ£· Õý £ã £ö £ì ¢Ù ÈËÖ®Ò»¡£ Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÊÇÒâ´óÀû·ðÂÞÂ×ÈøµÄÕþÖÎ¼Ò¡¢ Íâ½»¼Ò£» Í¬Ê± ÊÇÒ»Î»Ë¼Ïë¼Ò¡ª¡ª ÕþÖÎË¼Ïë¼Ò¡£ Âí¿ËË¼Ôø¾-¿Ï¶¨Âí»ùÑÅÎ¬Àï ¼°ÆäºóÒ»Ð©½ü´úË¼Ïë¼ÒÔÚ¹ú¼Ò¹ÛÉÏ°ÚÍÑÉñÑ§µÄÊø¸¿Ëµ£¬ ËûÃÇ ¡°ÒÑ¾-ÓÃÈËµÄÑÛ¹âÀ´¹Û²ì¹ú¼ÒÁË£¬ ÃÇ¶¼ÊÇ´ÓÀíÐÔºÍ¾-ÑéÖÐ¶ø Ëû ²»ÊÇ´ÓÉñÑ§ÖÐÒý³ö¹ú¼ÒµÄ×ÔÈ»¹æÂÉ£» ¢Ú ²¢ÇÒÓÖÒ»´ÎÖ¸³öÂí»ù ¡± ÑÅÎ¬Àï¼°ÆäºóµÄÒ»Ð©½ü´úË¼Ïë¼ÒÊ¹ÕþÖÎÑÐ¾¿¶ÀÁ¢ÓÚµÀµÂ£¬ Ëû Ëµ£º ´Ó½ü´úÂí»ùÑÅÎ¬Àï¡-¡-ÒÔ¼°½ü´úµÄÆäËûÐí¶àË¼Ïë¼ÒÌ¸ ¡° ¢Ù ¢Ú ²ÎÔÄ ¡¶Âí¿ËË¼¶÷¸ñË¹È«¼¯¡· ÖÐÎÄ°æ£¬ µÚ £² ¾í£¬ µÚ £³£±Ò³¡£ £° £¶ ¡¶Âí¿ËË¼¶÷¸ñË¹È«¼¯¡· ÖÐÎÄ°æ¡¢ µÚ £±¾í£¬ µÚ £±£¸Ò³¡£ £² £² Òë¡¡Õß¡¡Ðò Æð£¬ È¨Á¦¶¼ÊÇ×÷Îª·¨µÄ»ù´¡µÄ£¬ ÓÉ´Ë£¬ ÕþÖÎµÄÀíÂÛ¹ÛÄî°ÚÍÑ ÁËµÀµÂ£¬ ËùÊ£ÏÂµÄÊÇ¶ÀÁ¢µØÑÐ¾¿ÕþÖÎµÄÖ÷ÕÅ£¬ ÆäËûÃ»ÓÐ±ðµÄ ÁË¡£ ¢Ù Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÊÇµÚÒ»¸öÊ¹ÕþÖÎÑ§¶ÀÁ¢£¬Í¬Â×Àí¼Ò³¹µ×·Ö ¡± ¼ÒµÄÈË£¬ ÓÐ×Ê²ú½×¼¶ÕþÖÎÑ§µì»ùÈËÖ®³Æ£¬ ²¢ÇÒÊÇÀúÊ·¼Ò¡¢ ¾ü ÊÂÖø×÷Õß¡¢Ê«ÈË¢Ú ºÍ¾ç×÷¼Ò¢Û¡£ÔÚËùÓÐÕâÐ©·½Ãæ¶¼ÓÐÆä´«ÊÀµÄ Öø×÷£¬ °üÀ¨ ¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡· ¡¶ÂÛÌáÍ¼Ë¹¡¤ÀîÎ¬Öø ¡² ÂíÊ·¡³ Ç°Ê® ¡¢ ÂÞ ¾í¡· Èý¾í £¨ÏÂ³Æ ¡¶ÀîÎ¬Ê·ÂÛ¡· ¡¢¡¶·ð ÂÞ Â× Èø Ê·¡· °Ë ¾í¡¢¡¶±ø £© £© ¡¶ £¨ £¬ ·¨¡· Ö±Òë£º Õ½ÕùµÄÒÕÊõ¡· Æß¾í¡¢ ÂüÍÓÂÞ»ª¡· Ï²¾ç£© »¹ £¨ ¡¶ ÓÐÆäËû¾ç±¾¡¢ Ê«¡¢ ÎÄÒÔ¼°´óÁ¿µÄ¹ØÓÚ³öÊ¹¸÷¹úµÄÇé¿ö±¨¸æºÍ Í¨Ñ¶µÈµÈ¡£ ÔÚ×÷ÕßµÄ¼¸²¿Ñ§ÊõÃûÖøÖÐ£¬ ¾ýÖ÷ÂÛ¡·ÊÇ×îÐ¡µÄÒ»²á£¬µ« ¡¶ ÊÇ×îÓÐÃû¡£¡ª¡ª ×÷ÎªÒ»²¿´ú±í×÷£¬ ËüÊ¹Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÉíºó»ñµÃ ¾Ù ÊÀ ÖÜ Öª µÄ Ãû Éù £¨Ò² °ü À¨ ¶ñ Ãû ºÍ Ëù Î½ ¡°Âí »ù ÑÅ Î¬ Àï Ö÷ Òå¡± ¡¢ ¡°Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÊ½µÄÈËÎï¡± µÈ³ÆÎ½£© ´ËÊéÔÚÂí»ùÑÅÎ¬ÀïËÀºóÎå ¡£ Äê¼´£±£³ ÄêÓ¡ÐÐ£¬Æù½ñËÄ°ÙÎåÊ®¶àÄê£¬´ÓÎ÷·½µ½¶«·½£¬ÔÚ×Ú £µ£² ½Ì½ç¡¢ ½ç¡¢ ÊõÁìÓòºÍÉç»áÉÏ¹ã·ºµØÒýÆð¸÷ÖÖÇ¿ÁÒµÄ·´Ïì¡£ Õþ Ñ§ ÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼Í°ËÊ®Äê´ú±»Î÷·½¹ú¼ÒÒ»Ð©ÓßÂÛ½çÁÐÎªµ±´ú×îÓÐÓ° ÏìµÄÊÀ½çÊ®´óÃûÖøÖ®Ò»¡£ ¾ýÖ÷ÂÛ¡·ºÍ¹ØÓÚÂí»ùÑÅÎ¬ÀïË¼ÏëµÄ ¡¶ ¢Ù ¢Ú ¢Û ¡¶Âí¿ËË¼¶÷¸ñË¹È«¼¯¡· ÖÐÎÄ°æ£¬ µÚ £³¾í£¬ µÚ £³£¸Ò³¡£ £¶ ²ÎÔÄ ¡¶Âí¿ËË¼¶÷¸ñË¹È«¼¯¡· ÖÐÎÄ°æ£¬ µÚ £² ¾í£¬ µÚ £³£²Ò³¡£ £° £¶ Âí»ùÑÅÎ¬ÀïµÄÏ²¾ç±»·¨¹ú·ü¶ûÌ©³ÆÔÞÊ¤¹ýÏ£À°°¢ÀïË¹ÍÐ·ÒµÄÏ²¾ç£»Âí»ù ÑÅÎ¬ÀïÓÐÒâ´óÀûµÄÄªÀï°§Ö®³Æ¡£ Ó¢¹úÂí¿¼À³ÒàÔÞÑï±¸ÖÁ¡£ Òë¡¡Õß¡¡Ðò £³ ÑÐ¾¿£¬ ´ÓÐÂÒë±¾µ½×¨ÖøÔÚ¶«Î÷·½¸÷¹ú²»¶Ï³ö°æ¡£ Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÆäÈË¼°ÆäÑ§Ëµ£¬¡ª¡ª Ç§Çï¹¦×ïÆ¾Ë-Ëµ¡± ¡ª ¡° ¡ª ÕâÊÇÖµµÃÖØÐÂÌ½Ë÷µÄÒ»Ïî¿ÎÌâ¡£ ´¦½ö¾Í×÷ÕßµÄÊ±´ú¡¢ Æ½¡¢ ´Ë Éú ÊÂÒµ£¬ ¾ýÖ÷ÂÛ¡·´´×÷¼°ÆäËûÖ÷ÒªÖø×÷ÓÐ¹ØÀúÊ·Çé¿öµÈ·½Ãæ¼Ó ¡¶ ÒÔ¼ò½é£¬ ½ö¹©¶Ô´ËÒ»Öø×÷ÑÐ¾¿µÄ²Î¿¼¡£ Ê±´ú¡¢ ¼ÒÍ¥¡¢ ·þ¹Ù ¡¡¡¡Ò»¡¢ Ê±Òâ´óÀûÇé¿ö¡¡Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÔÚ£±£¶ Äê£µÔÂ£³ÈÕ³ö µ± £´£¹ ÉúÓÚ·ðÂÞÂ×Èø£¬ £µ£·Äê£¶ÔÂ£² ÈÕÈ¥ÊÀ£¬ÏíÄêÎåÊ®°ËËê¡£ËûµÄ £±£² £² ¹ÊÏç·ðÂÞÂ×ÈøÒÔ¼°Òâ´óÀûµÄÆäËûÒ»Ð©³ÇÊÐÔÚÊ®ËÄ¡¢ Ê®ÎåÊÀ¼Í ÒÑÔç³ÉÎª×Ê±¾Ö÷ÒåÉú²ú×î³õÃÈÑ¿Ö®µØ£¬ ÔÚÎÄÒÕ¸´ÐËÊ±ÆÚ£¬ Ëý µÄÎÄ»¯ÒÕÊõµÄ·±ÈÙ²ýÊ¢ÎüÒýÁËÕû¸öÅ·ÖÞ£¬ µ«ÊÇÒâ´óÀûµÄÕþÖÎ ÌåÖÆÈÔÈ»Ã»ÓÐÍÑÀë·â½¨·ÖÁÑ×´Ì¬£º À¼¹«¹ú¡¢ ÄáË¹¹²ºÍ¹ú¡¢ Ã× Íþ ·ðÂÞÂ×Èø¹²ºÍ¹ú¡¢ ²¨ÀûÍõ¹úºÍ½Ì»ÊÏ½µØµÈÎå¸öÖ÷Òª¹ú¼Ò£¬ ÄÇ »¹ ÓÐÐí¶àÐ¡µÄ·â½¨ÁìµØ£¬ Îª×Å½®ÍÁÀ©ÕÅÎÊÌâÀûÓÃ¹ÍÓ¶¾ü³¤ÆÚ»¥ ÏàÕ÷·¥£¬Ö±µ½£±£µ ÄêµÞ½áÂåµÏÌõÔ¼ÎªÖ¹¡£Âí»ùÑÅÎ¬Àï¾ÍÔÚÒâ £´£´ ´óÀûÒ»¸ö±È½Ï°²ÄþÊ±ÆÚ³öÉú¡¢ ³É³¤£¬ Ö±µ½Ëû¿ªÊ¼²Î¼ÓÕþÖÎ»î ¶¯£¬ ËûµÄÇ°°ëÉú´¦ÔÚ·ðÂÞÂ×ÈøµÄ»Æ½ðÊ±´ú£¬ ÎÄÒÕ¸´ÐËµÄÈ«Ê¢ ¢Ù Ê±ÆÚ£¬ ºó°ëÉúÔò´¦ÔÚ·¨¹úºÍÎ÷°àÑÀµÈ¹úÔÚÒâ´óÀû½ÇÖðµÄÕ½ ¢Ù ´Ó ¿ÆÎ÷Äª¡¤µÂ¡¤Ã·µÏÆæÓÚ £±£³ Äêµ±È¨£¬ µ½ËûµÄÔøËïÆ¤°£ÂÞ¡¤µÂ¡¤Ã·µÏ £´£´ Ææ ÓÚ £±£¹ ÄêÌÓÍö£¬Æä¼äÁùÊ®ÄêÊÇ·ðÂÞÂ×ÈøµÄ»Æ½ðÊ±´ú¡£²ÎÔÄ£º£È£® µÂºÍ£Ä£® £® £´£´ ºÕ £Ð Î¤Àû±à ¡¶Òâ´óÀû¼òÊ·¡· µÚ £¸ ¡ª£¸ Ò³£¬£±£¶ Äê£¬ ½£ÇÅ°æ¡£ £¬ £´ £µ £¹£³ £´ Òë¡¡Õß¡¡Ðò ÕùÊ±ÆÚ¡£ ¶þ¡¢ Í¥Óë½ÌÓý¡¡Âí»ùÑÅÎ¬ÀïµÄ×æ±²ÊÇ·ðÂÞÂ×Èø¹ó×å£¬ ¼Ò Ôø ¾-³ö¹ýÊ®ÈýÃûÕþ¸®Ê×³¤¡ª ÕýÒåÆìÊÖ £¨ £ï £æ £ï£é £é ºÍÎåÊ®Èý £Ç £î£á £î£å £© £ì £ò ÃûÖ´Õþ¹Ù £¨ £ò £ò£© ËûµÄ¸¸Ç×±´¶ûÄÉ¶à £¨ £å£î£ä £©ÊÇÒ»ÃûÂÉ £Ð£é £é ¡£ £ï £Â£ò £á£ï Ê¦ £¨ Ñ§²©Ê¿£© ÔÚÉ£¡¤¿¨Ï£°¢Åµ´å £¨ £á £Ã £ó £á£ï ¸½½ü±¡ ·¨ £¬ £Ó£î £á£ã £î £© £é ÓÐµØ²ú¡£Ä¸Ç×ÄÜ×÷Ê«¡£ËûÓÐµÜÃÃÈýÈË¡£Ò»¼ÒÁù¿Ú£¬²¢·Ç¸»ÓÐ¡£ ¾Ý±´¶ûÄÉ¶àµÄÈÕ¼Ç £¨ £´£´ £±£¸ £© ¼ÇÔØ£¬ ±´¶ûÄÉ¶à°®ºÃÑÐ¾¿ £±£· ¡ª £´£· ¹ÅµäÖø×÷£¬ Âí»ùÑÅÎ¬Àï³É³¤ÆÚ¼ä£¬ ½èÔÄÎ÷ÈûÂÞµÄÖø×÷£» ÔÚ Ôø ÔÚ £±£· ÄêÔøÉè·¨¹ºµ½ÀîÎ¬Öø ¡¶ÂÞÂíÊ·¡· ¡ª¡ª ËÄÊ®ÄêºóÂí»ùÑÅ £´£¶ ¡£ Î¬ÀïµÄÃûÖø ¡¶ÀîÎ¬Ê·ÂÛ¡· ¾ÍÊÇÒÔÕâ²¿ÃûÖøÎªÆä»ù´¡µÄ¡£ Âí»ù ÑÅÎ¬ÀïÆßËêÈëÑ§£¬ Ô¼ÔÚÊ®¶þËê°ëÊ±ÒÑÄÜÓÃÀ-¶¡ÎÄ×÷ÎÄ¡£ ¾ÝËµ ÔøÔÚ·ðÂÞÂ×Èø´óÑ§Íê³ÉËûµÄ½ÌÓý£º ÔÚÄÇÀïÊÜµ½ÈËÎÄÖ÷ÒåÕßÓï ÑÔÑ§¼ÒÂí¶ûÇÐÂå¡¤°¢µÂÀïÑÇÄá £¨ £á£ã £ì £Á £ò £î£©µÄ¹ÅµäÎÄ £Í £ò£å £ï £ä£é £é £ì £á Ñ§µÄÑµÁ·¡£ Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÊìÏ°À-¶¡ÎÄºÍÒâ´óÀûµÄ¹ÅµäÎÄÑ§¡¢ Ê·Ñ§£¬ ÓÈ ÆäÊÇÊìÏ¤¹ÅÂÞÂí¡ª¡ª ÂÞÂí¹²ºÍ¹úÕþÖÆÒÔ¼°Î÷ÈûÂÞµÈÈËµÄÂÛ±ç ºÍÉç»áÕÜÑ§¡£ ÕâÒ»ÇÐÎªÆäÍ¶ÉíÓÚÕþÖÎÍâ½»»î¶¯×¼±¸ÁË³ä×ãÌõ ¼þ¡£ ÈÕºóËû¶ÔÂÞÂí¹²ºÍÕþÖÎµÄÏòÍùºÍÖ§ÅäËû±ÏÉúµÄÉîºñµÄ°® ¹úË¼Ïë£¬ ²»ÄÜ²»Óë´ËÓÐ×ÅÃÜÇÐ¹ØÏµ¡£ Èý¡¢ ·þ¹Ù¡¡ Âí »ù ÑÅ Î¬ Àï µÄ Õþ ÖÎ Éú ÑÄ ´ó Ìå ÉÏ ¿É ÒÔ Ëµ ÊÇ ´Ó £±£¹ ÄêÖÁ £±£± Äê£¬ ¼´Óë·ðÂÞÂ×Èø¹²ºÍ¹úÖØ½¨ºÍÔÙ¶È¸²ÃðÏà £´£´ £µ£² Ê¼ÖÕ£» Ò²¾ÍÊÇËµ£¬ ´ÓÔ-À´µÄÍ³ÖÎ¼¯ÍÅÃ·µÏÆæ¼Ò×å±»×Ú½Ì¸Ä¸ï Òë¡¡Õß¡¡Ðò £µ ¼ÒÐÞµÀÊ¿ÈøÎÖÄÉÂÞÀ-Áìµ¼ÈËÃñÆðÒåÇýÖðÖ®ºó£¬ Ö±µ½Ã·µÏÆæ¼Ò ×å¾íÍÁÖØÀ´»Ö¸´ÆäÍ³ÖÎÖ®ÈÕ¡£ £±£¹ ÄêÕýÊÇ·¨¹ú²éÀí°ËÊÀÈë ¶ø £´£´ ÇÖ£¬ ´Ó´ËÊ¹Òâ´óÀû½øÈëÄÚÓÇÍâ»¼½»²¢µÄÀ§ÄÑÊ±ÆÚ¡£ Ô¼ÔÚ £±£¹ Äê»ò £±£¹ Äê£¬ ËûÔÚ¹²ºÍ¹úÕþ¸®Àï¿ªÊ¼µ£ÈÎÖú £´£µ £´£¶ ÀíÔ± £¨ £ï£ä £ô£ò £© £±£¹ Äê £µÔÂ£¬ÈøÎÖÄÉÂÞÀ-ÔÚ·´¶ÔÅÉµÄ²ß £Ã £á£é £ï£å ¡£ £´£¸ £õ ¶¯ºÍ½Ì»ÊÑÇÁ¦É½´óÁùÊÀµÄÆÈº¦ÏÂ£¬ ÎªÒì¶ËÕß±»½ÊÉ±ºÍ·ÙÊ¬¡£ ×÷ ¢Ù Âí »ù ÑÅ Î¬ Àï ¶Ô ½Ì »Ê ¸É Éæ ¸÷ ¹ú Õþ ÖÎ µÄ ±¯ ¾ç ²» ÄÜ ²» ÓÐ Ëù ¸Ð ÊÜ¡£ ºóÀ´ËûÔÚ ¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡· ÖÐÌ¸µ½£¬ Í³ÖÎÕß½¨Á¢ÐÂµÄÖÈÐò¶øÃ»ÓÐ×Ô ¢Ú ¼ºµÄÎä×°×÷Îªºó¶Ü¾Í²»ÃâÓÚ»ÙÃð£¬ »¹Ìá³ö¾ü¶ÓÓë·¨ÂÉ×÷Îª Á¢¹úµÄÁ½´óÖ§ÖùµÄ¹ú¼ÒÑ§Ëµ£¬ ÆäË¼ÏëÔ¨Ô´Óë´Ë²»ÊÇÃ»ÓÐ¹ØÏµ µÄ¡£ £±£¹ Äê £¶ÔÂ £± ÈÕÂí»ùÑÅÎ¬Àï±»ÈÎÃüÎª·ðÂÞÂ×ÈøµÚ¶þÃØ £´£¸ £¹ ¢Û ÊéÌüÃØÊé³¤£» ËæºóÓÚ £·ÔÂ £± ÈÕÓÖ±»ÈÎÃüÎª ¡°×ÔÓÉÓëºÍÆ½£« £´ ÈËÎ¯Ô±»á¡± ¼ò³Æ¡°Ê®ÈËÎ¯Ô±»á¡± ÃØÊé£¬ ×î¸ßÐÐÕþ»ú¹Ø¡ª¡ª £¨ £© ÔÚ Ö´ÕþÍÅ £¨ £é£î£ò £©Áìµ¼ÏÂ¸ºÔð°ìÀíÍâ½»Óë¾üÕþÊÂÎñ¡£µ±Ê±Ëû £Ó£ç £ï£é £á ²Å¶þÊ®¾ÅËê¡£ÈÎÖ°Ö±µ½£±£± Äê·ðÂÞÂ×Èø¸²Ãð£¬ÕâÑù¾Í½áÊøÁË £µ£² ËûµÄÊ®ËÄÄêµÄÕþÖÎÉú»î¡£ ËÄ¡¢ Íâ½»Êµ¼ùÓëÈÏÊ¶¡¡ÕâÊ®ËÄÄêµÄÕþÖÎ¹¤×÷£¬ ÌØ±ðÊÇÍâ ¢Ù Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÔøÔÚ £±£¹ Äê £³ÔÂ £²ÈÕÔÚ½ÌÌÃñöÌýÈøÎÖÄÉÂÞÀ-½²µÀ£¬ ¼û £±£¹ £´£¸ £´£¸ ¼û ¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡· µÚÆßÕÂ¡£ ÃØ ÊéÌü £¨ £á£ã £ì £é£©ÊÇÕþ¸®¹¤×÷»ú¹¹£»ÃØÊé³¤ £¨ £á£ã £ì£ò £©ÊÇ»ú¹ØÊ× £Ã £î£å £å £á £ì £ò £Ã £î£å£é £å £ì£å Äê £³ÔÂ £¹ÈÕÐÅ¸å¡£ ¢Ú ¢Û ³¤£» ²¢·Ç ¡°·¨¹Ù¡± »ò ¡°´ó·¨¹Ù¡± ¡£ £¶ Òë¡¡Õß¡¡Ðò ½»Êµ¼ù£¬ ÎªÂí»ùÑÅÎ¬ÀïµÄÕþÖÎÑ§Ëµ¼°Æä ¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡· µÄÖø×÷Ìá ¹©ÁË·á¸»µÄÀúÊ·ÀýÖ¤¡£ ³ýÁË¸ºÔð´¦Àí´óÁ¿µÄÍâÊÂÎÄ¼þµÄÈÕ³£¹¤×÷Íâ£¬ ËûµÄµÚÒ» Ïî¹¤×÷ÊÇ×÷Îª¹²ºÍ¹úµÄ´ú±íÁÙÊ±ÌØÅÉ³ö·ÃÍâ¹úºÍÒâ´óÀû¸÷³Ç °î£¬ ËæÊ±Ïò ¡°Ê®ÈËÎ¯Ô±»á¡± ±¨¸æ£» ÔÚÕ½ÕùÊ±ÆÚ£¬ ¸ºÔð¾üÊÂ×é Ö¯µÈ¹¤×÷¡£ ÊÇÕþ¸®Ê×ÄÔË÷´úÀïÄáµÄµÃÁ¦ÖúÊÖºÍÖÇÄÒÈËÎï¡£ Ëû ´Ó ÈýÊ®Ëê¿ªÊ¼ÏÈºó³ö·Ã½üÈýÊ®´Î£¬ µ½¹ý·¨¹ú¡¢ ÈðÊ¿¡¢ µÂÒâÖ¾¸÷ ¹úºÍÒâ´óÀû¸÷³Ç°î¡£ ËûËù×÷µÄ ¡¶·¨¹úÇé¿ö±¨¸æ¡· ¡¶µÂÒâÖ¾Çé ¡¢ ¿ö±¨¸æ¡·ÒÔ¼°¹ØÓÚÂÞÂíÄá°¢¹«¾ôÇÐÈøÀ× £¨ £å£ó £å £ï£ç £©µÄ £Ã £á£á £Â£ò£é £ò £á ±¨¸æºÍÆäËûÍ¨Ñ¶µÈÎÄ¼þ£¬ ÏÖÈÔ±£´æÏÂÀ´£¬ ËüÃÇ±íÃ÷Âí»ùÑÅÎ¬ Àï¶ÔÅ·ÖÞ¸÷¹úºÍÒâ´óÀû¸÷³Ç°îÉç»áÕþÖÎÏÖÊµ¾ßÓÐÃôÈñµÄ¶´²ì Á¦£¬ ¶ÔÓÚÍ³ÖÎÕßµÄÕæÕýÃæÄ¿ÓÐÁËÉîÈëÁË½âºÍçÇÃÜµÄ·ÖÎö£¬ ²¢ ÇÒ¹¹³ÉËûËù²ûÊöµÄÕþÖÎË¼ÏëÓë¾üÊÂÀíÂÛµÄ¸ù¾Ý¡£ ÔÚÕâÐ©³öÊ¹ ·ÃÎÊÖÐÊ¹ËûÉî¸ÐÈõ¹úÎÞÍâ½»¡£ £±£° ÄêÇï£¬ Æ¤ÈøÕ½ÕùÎÊÌâ£¬ ÔÚ £µ£° ¾Í Ëû³öÊ¹ÇóÖú·¨Íõ£» ÓµÓÐÇ¿´óÎäÁ¦µÄ¾ýÖ÷¼¯È¨µÄ´ó¹úÃæÇ°£¬ ÔÚ ÓÉ ÓÚ±¾¹úÎäÁ¦Óë²ÆÁ¦¾ãÈõ£¬ ÎªÍâ¹ú¹úÍõÃïÊÓ£¬ ¶ºÁôÊýÔÂ£¬ âóâó ¶ø¹é£¬ ²»ÄÜ²»¼ÓÉîÂí»ùÑÅÎ¬ÀïÄ±Çó¸»¹úÇ¿±ø¡¢ Ãñ×å¶ÀÁ¢µÄ¿Ê Íû¡£ £µ£²Äê £± ÔÂÖÁ £±£° Äê £±ÔÂÁ½´Î³öÊ¹£¬¶ÔÂí»ùÑÅÎ¬ÀïµÄ £±£° £° £µ£³ ÕþÖÎË¼Ïë²úÉúÖØ´óÓ°Ïì¡£ ÓÉÓÚ½Ì»ÊÑÇÁ¦É½´óÁùÊÀµÄÖ§³Ö£¬ÇÐÈøÀ×¡¤²©¶û¼ÖÓÚ£±£¹ £´£¹ Äê¿ªÊ¼Õ÷·þÂÞÂíÄá°¢£¬ ¶øÕ¼ÁìÒÁÄªÀ-¡¢ ¶ûÀû¡¢ Ã×Äá¡¢ ¼Ì ¸» Àï ·¨ ¶÷Ôú¡¢ ÎÚ¶û±ÈÅµµÈµØ£¬ ½ø¶øêéêì·ðÂÞÂ×ÈøÊôµØ°¢À××ô¡£ Âí»ù Òë¡¡Õß¡¡Ðò £· ÑÅÎ¬Àï³öÊ¹£¬ ÆóÍ¼Óë²©¶û¼ÖÐÞºÃ£¬ ÒÔÇó·µ»¹Õ¼ÁìµØ¡£ Ëû¶úÎÅ Ä¿¶Ã²©¶û¼ÖÊ©Õ¹ÒõÄ±¹î¼Æ£¬ ÍÙÊÖÂÓÈ¡ÁìÍÁ£¬ °µÉ±µÐÈË£¬ ¼ÙÊÖ ·¨Í¥Õ¶É±È¨³¼£¬ ÒÔ¼°½¨Á¢¹úÃñ¾üÈ¡´ú¹ÍÓ¶¾ü£¬ Èç´ËµÈµÈ¡£ ²» ½öÓÉÓÚ²©¶û¼ÖµÄ¡°ÄÜÁ¦¡± Ö÷ÒªµÄÊÇÓÉÓÚËûÅ¬Á¦´´½¨Ò»¸öÇ¿´ó £¬ µÄÍ³Ò»µÄ¹ú¼Ò£¬ Ê¹Âí»ùÑÅÎ¬Àï¾ªÌ¾£¬ ÈÏÎªÕÒµ½ÁË¿ÉÒÔ×÷ÎªÕü ¾ÈÒâ ´ó Àû µÄ Í³ ÖÎ Õß £¨µ« Æä ºó ²» ÐÒ Ê§ °Ü£© ¢Ù ×î ºó ³É Îª ¡¶¾ý Ö÷ £¬ ÂÛ¡· ÖÐÒ»ÔÙ·îÑïµÄÐÂ¾ýÖ÷µä·¶¡£ ¾üÖÆ¸Ä¸ïµÄÀú³Ì ¡¡¡¡Ò»¡¢ ¹ÍÓ¶¾üµÄÀúÊ·½ÌÑµ¡¡´´½¨¹úÃñ¾üÊÇÂí»ùÑÅÎ¬Àï±ÏÉú Å¬Á¦µÄ×î´óµÄÊÂÒµÖ®Ò»¡£ Í¬Ê±Ò²ÊÇ ¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡· Ì½ÌÖµÄ×îÖØÒª ¿ÎÌâÖ®Ò»¡£ ´óÀûÀúÊ·Ñ§Õß·Ñ´úÀï¿Æ¡¤¿¨²©µÂ £Æ £ä£ò £ï £è Òâ £¨ £å£å £ã £Ã £á £é ¡¶ £â £ä ÉõÖÁÇ¿µ÷Ëµ£¬ ¾ýÖ÷ÂÛ¡· µÄ×ÜµÄÌØÐÔÇå³þµØ±íÏÖÔÚÂÛ½¨ £ï £© ¢Ú Á¢¹úÃñ¾üµÄ¼¸ÕÂÀï¡£ Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÈÏ¶¨¹ÍÓ¶¾üÊÇÒâ´óÀûÒ»ÇÐ ÔÖÄÑµÄÔ-Òò¡£ ËûÆÈÇÐÒªÇó°Ñ¹úÃñ¾ü½¨ÉèÆðÀ´£¬ ¾ÍÊÇÎªÁËÓÃ×Ô ¼ºµÄÎäÁ¦È¡´úÒâ´óÀû¸÷¹úÒÑ¾-³¤ÆÚÊµÊ©µÄ¹ÍÓ¶¾üÖÆ¶ÈºÍÍâ¹ú A ¢Ù µÂ¹úÖøÃûÑ§ÕßÂõÄÚ¿Ë £¨ £å £å£ë £©Ö÷ÕÅ£¬ ¾ýÖ÷ÂÛ¡·ËùÍÆ³çµÄÕæÕýÓ¢ÐÛÊÇ ¡¶ £Í £é £ã£å £î Ö¸µÚÁùÕÂËùËµµÄÓ¢ÐÛ£¬¼´Ä¦Î÷¡¢ÂÞÄ½ÂåµÈÈË£¬¶ø²»ÊÇ²©¶û¼Ö¡£ ¼ûËùÖø£º ÔÚÏÖ´ú £¨ ¡¶ Ê· ÉÏ¹ú¼ÒÀíÓÉÑ§Ëµ¡· £Ä£å £ä£å £å £Ó£á£ô £Ò ££ï £©£±£² Äê£¬°ØÁÖ°æ£¬µÚ £² Ò³£©µ« £¨ £é £É£å £ä£ò £ô£á£ó £áó£î £¹£´ £· ÊÇÂí»ùÑÅÎ¬ÀïÔÚ £±£± ¡ª£±£± Äê £±ÔÂ £³ ÈÕ¸øÎ¤ÍÐÀï £¨ £® £å £ï£é µÄÐÅÖÐÈÔÈ»Ëµ£¬ £µ£´ £µ£µ £± £ô £Æ £Ö £ô £ò£© ¡°¼ÙÈçÎÒÊÇÐÂ¾ýÖ÷£¬ÎÒ½«¾-³£·ÂÐ§ÍßÂ×µÙÅµ¹«¾ô £¨ ²©¶û¼Ö£©µÄÐÐ¼£¡± ¿É¼ûÂí»ù ¼´ ¡£ ÑÅÎ¬Àï×ÔÊ¼ÖÁÖÕ°Ñ²©¶û¼Ö·îÎªÐÂ¾ýÖ÷µä·¶¡£ ÂõÄÚ¿ËµÄÖ÷ÕÅËÆÄÑ³ÉÁ¢¡£ ¢Ú B ¡¶ £¹£´ ¡¶ £Æ£®¿¨²©µÂ£º ¾ýÖ÷ÂÛ¡· µ¼ÂÛ£¬£±£² Äê£¬ ¶¼Áé°æ£» Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÓëÎÄÒÕ¸´ ÐË¡· ÎÄ¼¯£© £±£µ Äê£¬ Â×¶Ø°æ£¬ µÚ £± Ò³¡£ £¨ £¬ £¹£¸ £¶ £¸ Òë¡¡Õß¡¡Ðò Ô®¾ü£¬ ½¨ÉèÍ³Ò»µÄ¶ÀÁ¢×ÔÖ÷µÄ¹ú¼Ò¡£ ËûÍ´ÇÐµØ¸Ðµ½¹ÍÓ¶¾üºÄ ·Ñ¾Þ´ó¾üâÃ£¬ ×÷Õ½²»Á¦ÉõÖÁÅÑ±ä£» ÖúÓÚÍâ¹ú£¨ ·¨¹ú£©²» ¶ø Çó Èç ½öµÍÊ×¶øÇÒ»¹ÒªÖ§¸¶¾Þ¿î¡£ ÀýÈç¶ÔÆ¤Èø×÷Õ½£¬ ÇëÀ´ÁË¹ÍÓ¶¾ü ¶Ó³¤±£ÂÞ¡¤Î¬Ì©Àû£¬ ÁËÁùÍòËÄÇ§½ð±Ò¡ª¡ª¡°Ê®ÈËÎ¯Ô±»á¡± »¨ ±» ÈËÃñ³ÆÎª¡°°Ü¼Ò×Ó¡± ¶øµ½ÁËÊ¤ÀûÔÚÍûµÄÊ±¿Ì£¬È´ÓÉÓÚ¹ÍÓ¶¾ü £» ¶Ó³¤Í¨µÐ£¬ °Ü´¹³É¡£ ÂÞÂ×ÈøÉî¸ÐÒâ´óÀûµÄ¹ÍÓ¶¾ü²»¿É¿¿£¬ ¹¦ ·ð ×ª¶øÇóÖú·¨¹ú£¬ ·¨Íõ¶þÍòËÄÇ§½ð±Ò£¬ Ó¶·¨¹úÈËµÄ¾ü¶Ó£¬ ¸ø ¹Í °ü À¨ÈðÊ¿¾üÔÚÄÚ¡£ µ«ÊÇÕâÐ©¾ü¶ÓÏòÆ¤Èø½ø¹¥Ç°È´ÂÓ¶á·ðÂÞÂ×Èø ÈËÃñ£¬ Ë÷âÃÒªÁ¸¡£ Õâ¾Í²»ÄÜ²»Ê¹Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÓÖÒ»´ÎÍ´¸ÐÒâ´ó ÀûµÄÍâ¹ú¹ÍÓ¶¾ü¶ÓÈ«²»¿É¿¿¡£ µ«ÊÇµ±²©¶û¼ÖÒÔÎäÁ¦ÍþÐ²ºÍÀÕ Ë÷·ðÂÞÂ×ÈøµÄÊ±ºò£¬ ·ðÂÞÂ×ÈøÓÉÓÚÃ»ÓÐ×Ô¼ºµÄÎäÁ¦»¹ÊÇ²»µÃ ²»ÇóÖúÓÚ·¨¹ú£¬ ±»ÆÈ¸¶¸øÈýÍò½ð±Ò£¬ »¹´ðÓ¦ÒÔºóÔÙ¸¶¸øÊ®¶þ Íò½ð±Ò¡£ ÕâÖÖ±¯²ÒµÄ¾³Óö£¬ Í¬Âí»ùÑÅÎ¬Àï³öÊ¹¹Û²ìµ½µÄÓµÓÐ ×Ô¼ºÎäÁ¦µÄÍ³Ò»µÄ·¨¹ú¡¢ ÈðÊ¿£¬ ÒÔ¼°²©¶û¼ÖµÄ¶áÈËÉùÊÆ£¬ ÐÎ ³ÉÇ¿ÁÒµÄ¶ÔÕÕ¡£ ÊÂÊµËµÃ÷£¬ ÐÂÐË×Ê²ú½×¼¶µÄÍ³ÖÎÕßÖ»ÊÇÔËÓÃ Íâ½»ÉÏµÄ×ÝºáÞããØ¶øÃ»ÓÐ×Ô¼ºÃñ×åµÄÎäÁ¦×÷Îªºó¶Ü£¬ ÊÇÎÞ·¨ Í¬Ç¿ ´ó µÄ Í³ Ò» µÄ ÖÐ Ñë ¼¯ È¨ µÄ ¹ú ¼Ò ¿¹ ºâ µÄ¡£ Òò ´Ë£¬ ÔÚ ¡¶¾ý Ö÷ ÂÛ¡· ÀïÃæ£¬ Âí»ùÑÅÎ¬ÀïÒýÖ¤¹Å½ñ£¬ ·´¸´Ì¸ÂÛÎäÁ¦ºÍ¹ÍÓ¶¾üÎÊ Ìâ£¬ ÒªÇó½¨Á¢ÓÉ×Ô¼º³¼Ãñ¡¢ ÊÐÃñ»òÕßÊôÃñ×é³ÉµÄ¾ü¶Ó£» ÅúÅÐ ¹ÍÓ¶¾ü¡ª¡ª ÔÚÒâ´óÀû¸÷¹úÒÑ¾-³¤ÆÚ²ÉÈ¡µÄÖÆ¶È¡£ Í¬Ê±×¨ÕÂ²û Êö¾ýÖ÷¹ØÓÚ¾üÊÂ·½ÃæµÄÔðÈÎ£¬ ÉõÖÁÇ¿µ÷¾ýÖ÷µÄÎ¨Ò»×¨Òµ¾ÍÊÇ ¾üÊÂ£¬ ³ýÁËÕ½Õù¡¢ ¾üÊÂÖÆ¶ÈºÍÑµÁ·Ö®Íâ£¬ ²»Ó¦¸ÃÁíÓÐÆäËûÄ¿ ±ê£¬ ÆäËû¿¼ÂÇ¡£ ³ýÁËÊ±´úµÄ¾ÖÏÞÐÔºÍ¹ÌÓÐµÄ½×¼¶ÐÔÖ®Íâ£¬ Âí »ùÑÅÎ¬ÀïµÄË¼ÏëÍùÍùÇ÷ÓÚ¼«¶Ë£¬ ×ÅÄ³ÖÖÆ¬ÃæÐÔ¡¢ ÕÅÐÔ£¬ ´ø ¿ä ÊÜ Òë¡¡Õß¡¡Ðò £¹ ×ÅËû¸öÈËµÄÖ÷¹Û¾-ÑéÊø¸¿ÓëÇ¿ÁÒµÄÕþÖÎ¼¤ÇéÓ°Ïì¡£ ÉÏÃæËµµÄ ¾ÍÊÇÒ»¸öÀý×Ó¡£ µ«ÊÇËûµÄ½¨Éè¹úÃñ¾üµÄ»ù±¾Ä¿µÄ£¬ ÊÇÎªÁË½¨ Á¢Ò»¸öÍ³Ò»µÄ¹ú¼Ò£¬ ÅÅ³ýÍâ¹úµÄ¸ÉÉæÓëÇÖÂÔ£¬ Î¬»¤¶ÀÁ¢¡£ Õâ Ð©Ö÷ÕÅÊÇ·ûºÏÐÂÐË½×¼¶ºÍÈËÃñµÄÀûÒæµÄ£¬ Òò´ËÔÚÀúÊ·ÉÏ¾ßÓÐ ½ø²½ÒâÒå¡£ ×÷ÕßÈ¥ÊÀºóËÄ°ÙÄê£¬ ´óÀûÔÚ·¨Î÷Ë¹Í³ÖÎÏÂ£¬ ÔÚ Òâ Ôø ¾-Â¡ÖØÖØÓ¡¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡· Ï×¸øÄ«Ë÷ÀïÄá£¬ÕâÊÇ¶ÔÈÈÇÐÄ±Çó¹..."

You need to upgrade your Flash Player , or try to enable javascript in order see this document properly.